Holy Ghost Catholic Community  

   

Novena al Espíritu Santo


Por favor, juntense con nosotros
cada noche de esta semana
a las 8:00pm.
Es muy sencillo:
Escriba esta cifra
(o copia y pega):
806663787
(el código para entrar).
Pues, click the "zoom" botón
abajo para llegar al sitio.
Ponga el numero código,
y empuja "Join".
Gracias.  P. Bill
Para empezar clic abajo
ENCUENTRO  ZOOM

********
Update

Actualización
May 25, 2020

The Redemptorists are entering
day 12 of their self-imposed
quarantine after 5 of them tested
positive for covid-19 on May 14.
As of this writing, no member of
the Redemptorist community has
experienced or exhibited any
symptom of covid-19, nor any
other health problem.
 
We are still uncertain exactly
when the quarantine will end.
We are presently awaiting follow-up
interviews with the City of Houston
Health Department.
 
Therefore, we have not yet made
any plans for the celebration of
Pentecost this coming Sunday.
I hope we will be able to plan
some celebration that will bring
us together safely to celebrate
our parish feast day.
 
Please monitor this page daily for
more information regarding our
current situation and
plans for Pentecost.
 
Above all, THANK YOU! for your
overwhelming manifestations of
love and support during this time.
You are a great gift of God for
us and we give thanks to Him every
day for the opportunity of serving you.
Come Holy Spirit!  COME
                                             Fr. Bill
 
 
Los Redentoristas están entrando
día 12 de su autoimpuesta
cuarentena, después que 5 de ellos
probaron positivo para covid-19
el 14 de mayo. A partir de este
escrito, ningún miembro de
la comunidad redentorista ha
experimentado o ha exhibido
cualquier síntoma de cóvidio-19,
ni ningún otro problema de salud.
 
Todavía no sabemos exactamente
cuando se acabará la cuarentena.
Actualmente, estamos a la espera de
seguimiento entrevistas con la ciudad
de Houston Departamento de Salud.
Normalmente dura para 14 días.
 
Por lo tanto, aún no hemos hecho
cualquier plan para la celebración de
Pentecostés el próximo domingo.
Espero que podamos planificar
alguna celebración que traerá
nosotros juntos con seguridad para
celebrar nuestro día de fiesta parroquial.
 
Por favor, supervise esta página cada día
para obtener más información sobre nuestra
situación actual y planes para Pentecostés.
 
Sobre todo, ¡GRACIAS! por sus muchas y
increíbles expresiones de apoyo y amor!
Ustedes son un grande don de Dios en
nuestra vida y damos gracias a Dios cada
para la oportunidad a servir a ustedes.
Ven Espíritu Santo!! VEN    
                                       P. Bill

****************
Novena al Espíritu Santo
Por favor, juntense con nosotros
para rezar
La Novena al Espíritu Santo 
y conectar con sus amigos
cada noche de esta semana
a las 8:00pm.
Es muy sencillo:
Escriba esta cifra
(o copia y pega):
806663787
(el código para entrar)
Pues, para llegar a 
ZOOM 
y introducir ese coódigo

Clic AQUÍ

Para más información
marque 713-551-3559
 
*************
May 20, 2020

There has been no change in
the status of the Redemptorist
community members. There are
no symptoms of Covid-19 in 
any of the men. 
All remain in good health.
All remain in quarantine.
We give thanks to God!

No ha habido ningún cambio
en el estatus de los miembros
de la comunidad Redentorista.
No hay síntomas de Covid-19
en ninguno de ellos.
Todos permanecen en buen
estado de salud y quedan en
cuarentena.
¡Damos gracias a Dios!

**************
May 18, 2020

The Archdiocese of
Galveston-Houston
has released an official statement
regarding the cancelling of Masses
andthe current situation here 
at Holy Ghost parish.  

Please Click HERE
 

La Arquidiócesis de Galveston-
Houston ha publicado una
declaración oficial sobre la
cancelación de las misas y
a situación actual en la
Parroquia de Holy Ghost.

Clic  AQUÍ


*********************************************
 

IMPORTANT
IMPORTANTE

MESSAGE TO HOLY GHOST PARISHIONERS
May 16, 2020  
 

  Dear Holy Ghost Parishioners,  
Today we learned that three members of the Redemptorists community living and working at Holy Ghost Parish have tested positive for COVID-19. While the individuals themselves are asymptomatic, they, and the other members of the community, are in quarantine in the residence isolated from the others.  All members of the household have been tested and are awaiting results.    

One of the individuals who tested positive has been active in celebrating public Masses at Holy Ghost since the Church reopened on May 2, 2020.   If anyone has attended Masses in person at Holy Ghost Church since the reopening, we strongly encourage you to monitor your health for any symptoms and be tested for COVID-19, as a precautionary measure.   

There are a number of free COVID-19 testing sites in our community.   For a list of testing sites, please call the City of Houston Health Department at 832-393-4220 or visit www.houstonemergency.org/covid19-testing.  

We have informed the City of Houston Health Department about this situation and they will provide us with a specific contact person to respond to additional questions that may arise.  
 
All Masses at Holy Ghost Church are cancelled until further notice.  We will update you on our website as more information becomes available.  

We ask you to please keep everyone in your prayers impacted by this illness.

Fr. Bill  
Father William Bueche, C.Ss.R.
Pastor, Holy Ghost Parish 

MENSAJE A LOS FILIGRESES DE HOLY GHOST  

  Queridos feligreses de Holy Ghost,  
Hoy aprendimos que tres miembros de la comunidad redentorista que viven y trabajan en la Parroquia del Espíritu Santo han dado positivo para COVID-19. Mientras que los individuos mismos son asintomáticos, ellos, y los otros miembros de la comunidad, están en cuarentena en la residencia aislada de los demás. 

Todos los miembros del hogar han sido probados y están a la espera de resultados.   Una de las personas que dio positivo ha participado activamente en la celebración de las misas públicas en el Espíritu Santo desde que la Iglesia reabrió el 2 de mayo de 2020.  

Si alguien ha asistido a misas en persona en la Iglesia del Espíritu Santo desde la reapertura, le recomendamos encarecidamente que supervise su salud para detectar cualquier síntoma y que se le haga la prueba de COVID-19, como medida de precaución.   

Hay una serie de sitios de prueba COVID-19 gratuitos en nuestra comunidad.   Para obtener una lista de sitios de prueba, llame al Departamento de Salud de la Ciudad de Houston al 832-393-4220 o visite www.houstonemergency.org/covid-19-testing.  

Hemos informado al Departamento de Salud de la Ciudad de Houston sobre esta situación y nos proporcionarán una persona de contacto específica para responder a las preguntas adicionales que puedan surgir.
 
Todas las Misas de la Iglesia de Holy Ghost se cancelan hasta nuevo aviso.  Le actualizaremos en nuestro sitio web a medida que haya más información disponible.  

Les pedimos que por favor mantengan en sus oraciones  a todos afectados por esta enfermedad.

Padre Bill Padre
William Bueche, C.Ss.R. Pastor,
Parroquia de Holy Ghost

*********************************************

Cancelled
All Masses are Cancelled
until further notice

Canceladas
Todas las misas están canceladas
Hasta nuevo aviso
 

     The Redemptorist community of Holy Ghost is
        very sorry to announce:
As of Thursday, May 14,all Masses at Holy Ghost Parish have been cancelled. Based on the advice of a physician of the members of the Redemptorist community, the Redemptorist community of Holy Ghost has decided to avoid all contact with the public at this time. There is a possibilty that Fr. Donnell Kirchner contracted the virus before he died and, as a consequence, one or more of the community might have been exposed to the Covid-19 virus. All of the community members were tested for Covid-19 on May 14. Until the results are received in 3 to 5 days, the community has been advised to self-quarantine - which means NO PUBLIC MASSES UNTIL FURTHER NOTICE. This includes the funeral Mass originally scheduled for Fr. Donnell on Saturday, May 16.

      La comunidad redentorista de Holy Ghost lamenta
       mucho anunciar:
A partir del jueves 14 de mayo, todas las misas de la Parroquia del Espíritu Santo han sido canceladas. Basándose en el consejo de un médico de los miembros de la comunidad redentorista, la comunidad redentorista de Holy Ghost ha decidido evitar todo contacto con el público en este momento. Existe la posibilidad de que el P. Donnell Kirchner contrajera el virus antes de morir y, como consecuencia, uno o más de la comunidad podrían haber estado expuestos al virus Covid-19. Todos los miembros de la comunidad fueron probados para Covid-19 el 14 de mayo. Hasta que los resultados se reciban en 3 a 5 días, se ha aconsejado a la comunidad Redentorista que se autoponga a la autocuarentena, lo que significa que NO HAY MISAS PUBLICAS HASTA NUEVO AVISO. Esto incluye la misa fúnebre originalmente programada para el P. Donnell el sábado 16 de mayo.
 

********************************************

For a beautiful tribute and
more pictures of
Fr. Donnell,
please see the article in
our Redemptorist Newsletter:
The denverlink.
Click  HERE

Para un hermoso tributo
y más fotos del P. Donnell,
por favor vea el artículo en
nuestro Boletín Redentorista:
El denverlink.
Clic  AQUÍ

Announcement of Fr. Donnell Kirchner’s Passing

We are very sad to announce that Fr. Donnell Kirchner passed away in the early morning hours of Wednesday, May 13, 2020. A Redemptorist went to check on him at around 7:30am and found him unresponsive. The EMTs were called and they pronounced him dead after examining the body. The specific cause of death has not yet been determined.
 

Funeral Arrangements

                                     The Funeral Mass originally
                              set for Saturday, May 16 will be private -
                                  it will not be open to the public              

Anuncio del fallecimiento  del Padre Donnell Kirchner, C.Ss.R

Nos entristece mucho anunciar que el P. Donnell Kirchner falleció en la madrugada del miércoles 13 de mayo de 2020. Un Redentorrista fue a ver lo a las 7:30 de la mañana y lo encontró sin respuesta. Los EMT fueron llamados y lo declararon muerto después de examinar el cuerpo. Aún no se ha determinado la causa específica de la muerte.

 Los arreglos funerarios 

                                  La misa de cuerpo presente
                                    originalmente planeado por
                                     Sábado, 16 de mayo de 2020
                                 no estará mas abierta al publico - 

 
Fr. Don came to Holy Ghost last September. He has served the parish community not only in his sacramental ministry, but with classes on spirituality as well.
 
He will be sorely missed by our Redemptorist Community and the parish as a whole.
 
May God give him eternal rest.

 
 
El P. Don vino a Holy Ghost en septiembre pasado. Ha servido a la comunidad parroquial no sólo en su ministerio sacramental, sino también en clases de espiritualidad.

 
Se le echará mucho de menos nuestra Comunidad Redentorista y la parroquia en su conjunto.
 
Que Dios le dé descanso eterno.
 

 ***********************************************

During these challenging times, the Knights of Columbus invite you to attend our weekly "remote" rosary every Monday night at 7:30 p.m.
  
Please join either:
1) by using this link: 
https://join.freeconferencecall.com/kofc16430, or
2) by simply dialing (508) 924-3759."

 

***************************************

*******************************************************************************

WE WANT TO CONTACT
ALL SHUT-INS

During this crisis, we realize that there are a lot of parishioners that are, or have been,  "shut-in". If you know anyone that has been "shut-in", please contact us at 713-668-0463, ext. 12 or by email at office@holyghostchurch.net, and leave the person's name and phone number. We will contact them to see if there is anything they need or what we as a community can do for them. 

1. Meditación: es decir, oración de contemplación en silencio. Es muy bueno pasar de 15 hasta 30 minutos, sin disturbo o distracción, con Jesús. Ayuda a encontrar tranquilidad.
2. Oración: un tipo de oración repetitiva, como el rosario puede dar calma y paz.
3. Conversación: Platicar con alguien de sus sentimientos a veces ayuda a no sentirse solo.
4. Leer / Aprender: A saber que no eres solo con esto. Muchos sufren de estas cosas y es siempre posible salir de esta enfermedad. La depresión misma trata de convencer la persona que no hay remedio. Y estos pensimientos de impotencia son los más peligrosos. Hay un libro que puede ayudarla:

PUEDEN TODAVÍA DONAR DINERO

POR INTERNET O POR CORREO 

Click on Governor Abbot to find 
diretives on opening the churches. 
The Governor's Report to
OPEN TEXAS




 Click on Cardinal DiNardo
to find the directives for 
opening churches in the
Archdiocese

6920 Chimney Rock Rd. 
Houston, TX 77081
(713) 668-5327
https://holyghostschool.com/

Fr. Bill Bueche, C.Ss.R. - Pastor 
Ms. Debbie Crowe - Principal 

Holy Ghost School is a Christ-centered community committed to nurturing our multi-cultural family in mind, heart, and spirit by cultivating Catholic wisdom in educational excellence.