Cardinal DiNardo

Limited Re-opening of Catholic Churches
Beginning May 1, 2020

Please go to the Cardinal's letter HERE and read it carefully.
He explains some of the conditions necessary to re-open our churches. He has also provided the pastors with more specific guidelines to implement. We can only begin to open the churches in steps,
with many limitations and restricitions on how it is done.

Please note that it is the pastor of each parish who is responsible for all final decisions regarding the how and when services and Masses will be offered (depending on the practical requirements for the proper implementation of all the practical precautions called for).

Also, please note that the Cardinal's guidelines follow the necessary precautions as outline in the "Governor's Report to Open Texas"
of April 27, 2020.

Devising planning and implementing the Cardinal's guidelines will require a great deal of work. For this reason, I am forming
(at his suggestion) a Pandemic Response Team.
If you feel you are able help with the planning or implementation of the necessary practical precautions to be put in place, please call the office, dial Extension 12 and leave your name and number. Someone will contact you. We will need, as the Cardinal notes:
"a lot of help from many volunteers to make this possible"

Please Note:

1. Our Mass Schedule for Sundays will change
   (at least for the duration of the imposed restrictions)
2. We will allow only 25% capacity in the church                                           (that means a maximum of approximately 200 people at one time)
3. All will be required to wear masks.
4. All will keep social distancing requirements, with the exeption of families who will be allow to sit closer together.
5. There will be one pew left empty between each occupied pew.
6. Communion will be in the hand: the Cardinal has mandated that persons receiving communion keep their masks in place as they approach the priest, and consume the host after they step to the side.
7. Only priests will distribute communion at this time.
8. Please stay at home:
   1. if you are at a greater health risk and continue to follow the live transmission that we will continue to provide from the safety of your home.
   2. if you are experiencing any symptoms.

Thank you.     Fr. Bill
 

************************************************************************
Cardenal DiNardo

 Reapertura Limitada de los Templos Católicos Comenzando: 1 de mayo de 2020 

Por favor, vaya a ver la carta del cardenal AQUÍ
y léala atentamente. 

Explica algunas de las condiciones necesarias para reabrir nuestras iglesias. También ha proporcionado a los pastores pautas más específicas para implementar. Sólo podemos empezar a abrir las iglesias en pasos, con muchas limitaciones y restricciones sobre cómo se hace.

Tenga en cuenta que es el pastor de cada parroquia quien es responsable de todas las decisiones finales sobre cómo y cuándo se ofrecerán los servicios y las Misas (dependiendo de los requisitos prácticos para la correcta implementación de todas las precauciones exigidas).

Además, tenga en cuenta que las directivas  del Cardenal siguen las precauciones necesarias como se describe en el "Informe del Gobernador al Open Texas", del 27 de abril de 2020.

La planificación y la implementación de las directivas del Cardenal requerirá una gran cantidad de trabajo. Por esta razón, estoy formando (a sugerencia) un equipo de respuesta a la pandemia.  Si usted siente que usted es capaz de ayudar con la planificación o implementación de las precauciones prácticas necesarias para ser puesto en marcha, por favor llame a la oficina, marque la extensión 12 y deje su nombre y número. Alguien se pondrá en contacto contigo. Necesitaremos, como señala el Cardenal: 

"mucha ayuda de muchos voluntarios para hacer esto posible"

Tenga en cuenta:

1. Nuestro Horario de Misas para los Domingos cambiará (al menos durante la                duración de las restricciones impuestas)
2. Permitiremos sólo 25% de capacidad en la iglesia (eso significa un máximo                  de aproximadamente 200 personas a la vez)
3. Todo tienen que usar máscaras.
4. Todos mantendrán los requisitos sociales de distanciamiento, con la                              excepción de familias que podrán sentarse más juntas.
5. Quedará un banco vacío entre cada banco ocupado.
6. La comunión estará en la mano: el cardenal ha ordenado que las personas                  que reciben la comunión mantengan sus máscaras en su cara mientras              se acercan al sacerdote, y consumen la hostia después de que se den                un paso a un lado.
7. Sólo los sacerdotes distribuirán la comunión por ahora.
8. Por favor, quédese en casa:
               1. si usted está en un mayor riesgo para la salud, y continúa                                          siguiendo desde la seguridad desu hogar la transmisión en vivo                            que seguiremos proporcionando.
                 2. si usted está experimentando algún síntoma del viuus.

 
Necesitaremos que todos cooperen y practiquen
la autodisciplina y la caridad

Gracias.     P. Bill