Mother of Perpetual Help, with the greatest confidence we come before your holy picture to beseech your intercession.
We think of you, Mother, at the foot of the cross.
Your heart must have bled to see your Son in agony.
But your joy was great when he rose from the dead, victorious over the powers of evil.
Mother of Sorrows, pray for us in this time of trial. Help us not to lose heart.
Intercede for your people who are afflicted with Coronavirus.
Comfort your people who are vulnerable and anxious.
Protect healthcare workers who put their lives at risk. Inspire our leaders to make good decisions.
Change our hearts that all may act responsibly.
Teach us to trust in God’s love and mercy.
And so share with you the joy of having courageously faced up to all the challenges of life.                                                                                         Amen.
*******************************************************************************************

Oración a Nuestra Madre del Perpetuo Socorro en un tiempo de pandemia

Madre del Perpetuo Socorro, con la mayor confianza, venimos ante tu santa imagen para suplicar tu intercesión.
Pensamos en ti, madre, al pie de la cruz.
Tu corazón debe haber sangrado para ver a tu Hijo en agonía.
Pero tu alegría fue grande cuando se levantó de entre los muertos, victorioso sobre los poderes del mal.
Madre de los Dolores, ora por nosotros en este tiempo de prueba. Ayúdanos a no perder el corazón.
Intercede por tu gente afligida por el coronavirus.
Ayude a tu gente vulnerable y ansiosa.
Proteja a los trabajadores sanitarios que pongan sus vidas en riesgo. Inspire a nuestros líderes a tomar buenas decisiones.
Cambia nuestros corazones para que todos actúen responsablemente.
Enséñanos a confiar en el amor y la misericordia de Dios.
Y así compartir con ustedes la alegría de haber enfrentado con valentía todos los desafíos de la vida.                
Amén.